pikey, pikie

pikey, pikie: Цыган, бродяга. В настоящее время в Великобритании так называют людей, которые в поисках работы переезжают с одного места на другое, например сборщиков хмеля, которые в начале XX в. регулярно путешествовали из восточного Лондона в Кент, где убирали хмель в летнее время. Точное происхождение этого слова и его американского эквивалента piker неясно, т. к. оно имеет два близких значения: во-первых, это платная дорога (turnpike); во-вторых, староанглийское слово, означающее путешествовать или уезжать.
He comes from a family of pikeys. But nowadays they all live comfortable in council flats and rarely take to the road. — Он выходец из семьи кочующих работников. Но сейчас все они живут в комфортабельных муниципальных квартирах и очень редко переезжают с места на место.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

pikey (pikie) — n British a gypsy or vagrant. The term properly denotes one of the travelling people who lives in a settlement, such as a member of a family of hop pickers. The precise origins of these terms (and the American piker) are unclear because of the… … Contemporary slang
pikie — n British a gypsy or vagrant. The term properly denotes one of the travelling people who lives in a settlement, such as a member of a family of hop pickers. The precise origins of these terms (and the American piker) are unclear because of the… … Contemporary slang

Словари и энциклопедии на Академике